"one in a million" in Korean

백만 명 중 한 명아주 특별한 사람

Definition

아주 드물고 특별한 사람이나 사물에 대해 쓰는 표현이며, 유일하거나 뛰어남을 강조합니다.

비공식적이고 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 누군가의 특별함이나 친절함을 강조할 때 사용하세요. 문자 그대로의 숫자 의미는 아닙니다.

She is one in a million because she always helps everyone.

그녀는 항상 모두를 도와주기에 **백만 명 중 한 명**이다.

Finding a friend like you is one in a million.

너 같은 친구를 찾는 건 정말 **백만 명 중 한 명**이야.

That rare flower is one in a million.

그 희귀한 꽃은 진짜 **백만 명 중 한 명**이야.

Honestly, you're one in a million — I don't know what I'd do without you.

정말 솔직히 말하면, 넌 **백만 명 중 한 명**이야. 너 없인 어떻게 될지 모르겠어.

People like her are one in a million; she's truly special.

그녀 같은 사람은 **백만 명 중 한 명**이야. 정말 특별하지.

Wow, that move was one in a million — nobody else could have done it!

와, 그 동작은 정말 **백만 명 중 한 명**이야 — 아무도 못 따라해!