"one in a million" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para describir a alguien o algo extremadamente raro y especial, que suele significar único o excepcionalmente bueno.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, típica para elogiar a alguien por sus cualidades únicas o amabilidad. Común en conversaciones y textos sobre relaciones o logros. Es metafórica, no literal. A veces se acorta como '¡Eres uno en un millón!'.
Examples
She is one in a million because she always helps everyone.
Ella es **uno en un millón** porque siempre ayuda a todos.
Finding a friend like you is one in a million.
Encontrar un amigo como tú es **uno en un millón**.
That rare flower is one in a million.
Esa flor rara es **uno en un millón**.
Honestly, you're one in a million — I don't know what I'd do without you.
De verdad, eres **uno en un millón**; no sé qué haría sin ti.
People like her are one in a million; she's truly special.
Personas como ella son **uno en un millón**; de verdad es especial.
Wow, that move was one in a million — nobody else could have done it!
¡Vaya, ese movimiento fue **uno en un millón**; nadie más podría haberlo hecho!