"one in a million" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever alguém ou algo extremamente raro e especial, geralmente significando único ou excepcionalmente bom.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e positiva, usada para elogiar alguém por qualidades únicas ou gentileza. Comum no dia a dia e em textos sobre relacionamentos ou conquistas. Metafórica, não indica contagem literal. Às vezes dita como 'Você é um em um milhão!'.
Examples
She is one in a million because she always helps everyone.
Ela é **um em um milhão** porque sempre ajuda todo mundo.
Finding a friend like you is one in a million.
Encontrar um amigo como você é **um em um milhão**.
That rare flower is one in a million.
Aquela flor rara é **um em um milhão**.
Honestly, you're one in a million — I don't know what I'd do without you.
Sinceramente, você é **um em um milhão** — não sei o que faria sem você.
People like her are one in a million; she's truly special.
Pessoas como ela são **um em um milhão**; ela é realmente especial.
Wow, that move was one in a million — nobody else could have done it!
Uau, esse movimento foi **um em um milhão** — ninguém mais conseguiria fazer aquilo!