"one in a million" in Arabic

• واحد من بين مليون
• شخص استثنائي

Definition

عبارة تُستخدم لوصف شخص أو شيء نادر جدًا ومميز، وغالبًا ما تعني أنه فريد أو ممتاز بشكل استثنائي.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر عبارة غير رسمية وذات معنى إيجابي، وتُستخدم غالبًا لمدح شخص بسبب صفاته الفريدة أو لطفه. شائعة في الحديث اليومي أو الكتابة عن العلاقات أو الإنجازات. العبارة مجازية، وليست لإحصاء فعلي.

Examples

She is one in a million because she always helps everyone.

هي **واحدة من بين مليون** لأنها تساعد الجميع دائماً.

Finding a friend like you is one in a million.

الحصول على صديق مثلك **واحد من بين مليون**.

That rare flower is one in a million.

تلك الزهرة النادرة **واحدة من بين مليون**.

Honestly, you're one in a million — I don't know what I'd do without you.

بصراحة، أنت **واحد من بين مليون** — لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك.

People like her are one in a million; she's truly special.

أشخاص مثلها **واحد من بين مليون**؛ إنها حقاً مميزة.

Wow, that move was one in a million — nobody else could have done it!

واو، كانت تلك الحركة **واحدة من بين مليون** — لا أحد غيرك كان يمكن أن يفعلها!