"on your nerves" in Korean

신경을 거슬리다짜증나게 하다

Definition

누군가나 무언가가 반복적으로 당신을 짜증나거나 신경 쓰이게 할 때 쓰는 표현이다. 주로 가볍게 거슬릴 때 사용된다.

비공식적 표현이며, 반복적으로 짜증나게 할 때 주로 사용한다. 예를 들어 '정말 신경 거슬린다'처럼 쓸 수 있다. 심한 분노가 아니라 가벼운 짜증에 가깝다.

Loud music really gets on my nerves.

시끄러운 음악이 정말 **신경을 거슬려**.

My little brother is on my nerves today.

오늘 내 동생이 **신경을 건드려**.

That constant buzzing sound is on my nerves.

저 계속 나는 윙윙거리는 소리가 **신경을 거슬려**.

He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.

그는 착하지만 가끔 농담이 **짜증나게 해**.

After a long day, little things start getting on my nerves.

긴 하루가 끝나면 사소한 것들이 **짜증나기 시작해**.

Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.

볼펜 두드리는 소리 좀 그만해 줄래? 정말 **신경 거슬려**.