"on your nerves" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu membuat kamu merasa terganggu atau kesal terus-menerus, digunakan ungkapan ini. Biasanya untuk hal-hal yang menjengkelkan, bukan yang membuat marah besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai untuk hal atau orang yang berulang-ulang bikin kesal. Contoh: "dia benar-benar bikin aku kesal". Tidak untuk marah berat, lebih kepada gangguan kecil.
Examples
Loud music really gets on my nerves.
Musik keras benar-benar **mengganggu** aku.
My little brother is on my nerves today.
Hari ini adik laki-lakiku **benar-benar bikin kesal**.
That constant buzzing sound is on my nerves.
Bunyi berdengung terus-menerus itu **bikin kesal**.
He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.
Dia baik, tapi kadang-kadang leluconnya **bikin aku kesal**.
After a long day, little things start getting on my nerves.
Setelah hari yang panjang, hal-hal kecil mulai **mengganggu**.
Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.
Bisakah kamu berhenti mengetuk pena? Itu benar-benar **bikin kesal**.