"on your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'na tua mente', pensas muito nisso, geralmente porque te preocupa ou interessa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contexto informal e conversas. Usado para perguntar 'O que está na tua mente?' como sinal de preocupação ou interesse. Pode referir-se a preocupações, planos ou outros pensamentos presentes.
Examples
You look worried. What's on your mind?
Pareces preocupado. O que está **na tua mente**?
There's a lot on my mind today.
Hoje tenho muita coisa **na minha mente**.
Try not to let it stay on your mind all night.
Tenta não deixar isso ficar **na tua mente** a noite toda.
If something’s on your mind, just talk to me about it.
Se algo estiver **na tua mente**, fala comigo.
She’s had that problem on her mind for weeks.
Ela tem tido esse problema **na cabeça** há semanas.
Money has really been on my mind lately.
Ultimamente, o dinheiro tem estado muito **na minha mente**.