"on your mind" in Japanese

気になっている心にある

Definition

何かについてよく考えていたり、心配したりしている状態を表します。

カジュアルな会話でよく使われ、「What's on your mind?」は相手を気遣う表現です。心配事や計画も含め、気になるあらゆることに使えます。

You look worried. What's on your mind?

心配そうだね。何か**気になっている**の？

There's a lot on my mind today.

今日は**気になっている**ことがたくさんある。

Try not to let it stay on your mind all night.

それを一晩中**気に**しないようにしてね。

If something’s on your mind, just talk to me about it.

何か**気になっている**ことがあったら、私に話してね。

She’s had that problem on her mind for weeks.

彼女はその問題を何週間も**心に**抱えていた。

Money has really been on my mind lately.

最近、ずっとお金のことが**気になっている**。