"on your hands" in Turkish
Definition
Bir şeyi "elinde" bulundurmak, o konuda sorumluluğun sende olması ya da fazladan zamana sahip olman anlamına gelir. Genellikle sorumluluk veya serbest zaman için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmidir. 'Time on your hands' boş zamanı, 'problem on your hands' ise istenmeyen bir sorumluluğu belirtir.
Examples
I have a lot of free time on my hands this summer.
Bu yaz **elimde** çok fazla boş zaman var.
Suddenly, we have a big project on our hands.
Aniden **elimizde** büyük bir proje var.
If you leave, I'll have all this work on my hands.
Sen gidersen bu işlerin hepsi **elimde** kalacak.
She's got some time on her hands, so she's learning to paint.
Biraz zamanı **elinde** var, bu yüzden resim yapmayı öğreniyor.
You never know what you'll get on your hands when you work with kids.
Çocuklarla çalışınca **elinde** ne olacağını asla bilemezsin.
Now that the problem's on your hands, what will you do?
Şimdi sorun **senin elinde**, ne yapacaksın?