"on your good side" in Arabic

• كسب ودّ شخص
• أن تكون على علاقة جيدة مع شخص

Definition

إذا كنت على الجانب الجيد لشخص ما، فهذا يعني أن لديك علاقة جيدة معه أو أنه راضٍ عنك، عادةً لأنك فعلت شيئًا أعجبه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في العمل أو المدرسة. أن تكون 'on someone's good side' يعني أن هذا الشخص قد يساعدك أو يتعامل معك بشكل إيجابي. العكس: 'on someone's bad side' (غاضب منك). كثيرًا ما يُستخدم مع 'try to get/stay on someone's good side'.

Examples

It's important to be on your teacher's good side.

من المهم أن تكون **على الجانب الجيد من أستاذك**.

He bought coffee to stay on his boss's good side.

اشترى قهوة ليبقى **على الجانب الجيد من مديره**.

Try to get on your friend's good side after your argument.

حاول أن تكون **على الجانب الجيد من صديقك** بعد الشجار.

If you want a day off, you'd better be on her good side.

إذا أردت إجازة، من الأفضل أن تكون **على جانبها الجيد**.

Bringing snacks always gets you on people's good side.

إحضار الوجبات الخفيفة يجعلك دائمًا **في الجانب الجيد من الجميع**.

I'm trying to stay on my landlord's good side so my rent doesn't go up.

أحاول أن أبقى **على الجانب الجيد من مالك الشقة** حتى لا يزيد الإيجار.