"on your good side" in Portuguese (PT)
Definition
Se estás do lado bom de alguém, tens uma boa relação com essa pessoa ou ela gosta de ti, normalmente porque fizeste algo que ela aprecia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada em contexto laboral ou escolar. Estar 'on someone's good side' quer dizer que essa pessoa pode favorecer-te ou ajudar-te. O contrário é 'on someone's bad side'. Costuma ser usado com 'try to get/stay on someone's good side'.
Examples
It's important to be on your teacher's good side.
É importante estar **do lado bom do teu professor**.
He bought coffee to stay on his boss's good side.
Ele comprou café para ficar **bem com o chefe**.
Try to get on your friend's good side after your argument.
Tenta ficar **bem com o teu amigo** depois da discussão.
If you want a day off, you'd better be on her good side.
Se quiseres um dia de folga, é melhor estares **bem com ela**.
Bringing snacks always gets you on people's good side.
Levar snacks põe-te sempre **do lado bom das pessoas**.
I'm trying to stay on my landlord's good side so my rent doesn't go up.
Estou a tentar ficar **bem com o meu senhorio** para não me aumentarem a renda.