"on your account" in Korean

너 때문에너를 위해

Definition

어떤 일이 너 때문에 일어나거나, 너를 위해서 행해진다는 의미다. 주로 네 요청이나 상황이 원인일 때 쓴다.

대부분 격식적 또는 문어에서 쓰이며 일상 회화에서는 드물다. ‘너 때문에’ 혹은 ‘너를 위해’의 뜻으로 맥락에 따라 달라진다.

Please don’t go to any trouble on your account.

제발 저 **때문에** 힘들게 하지 마세요.

He apologized for being late on your account.

그는 **너 때문에** 늦어서 사과했다.

They changed the meeting time on your account.

그들은 **너 때문에** 회의 시간을 변경했다.

Don't stay late at work on my account.

제 **때문에** 늦게까지 일하지 마세요.

If you’re upset, I hope it’s not on my account.

혹시 속상하다면, 그게 **저 때문에**는 아니길 바래요.

No one needs to change their plans on your account.

아무도 **너 때문에** 계획을 바꿀 필요 없어.