"on your account" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu terjadi karena kamu atau demi kamu, artinya kamulah penyebab atau alasannya, sering kali karena permintaan atau keadaanmu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bahasa resmi atau tulisan; jarang terdengar dalam percakapan sehari-hari. Sering berarti 'karena kamu' atau 'demi kamu' sesuai konteks.
Examples
Please don’t go to any trouble on your account.
Tolong jangan repot-repot **karena saya**.
He apologized for being late on your account.
Dia minta maaf karena terlambat **karena kamu**.
They changed the meeting time on your account.
Mereka mengubah waktu rapat **demi kamu**.
Don't stay late at work on my account.
Jangan lembur di kantor **karena saya**.
If you’re upset, I hope it’s not on my account.
Kalau kamu sedih, semoga itu bukan **karena saya**.
No one needs to change their plans on your account.
Tak seorang pun harus mengubah rencananya **karena kamu**.