"on the verge of" in Turkish
Definition
Bir şeyin çok yakın olduğunu, önemli veya belirleyici bir olayın hemen gerçekleşmek üzere olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz veya duygusal durumlarla kullanılır: 'on the verge of tears', 'on the verge of quitting'. Olumlu başarı ifadeleriyle sık kullanılmaz.
Examples
She was on the verge of tears after hearing the news.
Haberi duyunca **ağlamak üzereydi**.
The company is on the verge of closing.
Şirket **kapanmanın eşiğinde**.
He was on the verge of winning the race.
Yarışı **kazanmanın eşiğindeydi**.
I'm on the verge of quitting my job—it's just too stressful.
İşimden **ayrılmak üzereyim**—bu çok stresli.
Our team was on the verge of a big breakthrough.
Takımımız **büyük bir atılımın eşiğindeydi**.
She looked like she was on the verge of saying something important.
Önemli bir şey **söylemek üzere gibi** görünüyordu.