"on the side" in Korean

부업으로따로

Definition

본업 외에 추가로 일을 하거나 음식에 곁들여 내는 것, 또는 남몰래 관계를 가지는 것을 말함.

'work on the side'는 부업, 'fries on the side'는 음식 곁들임, 'seeing someone on the side'는 비밀 연애를 뜻함. 비공식 표현이니 상황에 맞게 사용하세요.

Can I get a salad on the side with my meal?

식사와 함께 샐러드도 **따로** 받을 수 있을까요?

He works at a store, but he also drives on the side.

그는 가게에서 일하지만 **부업으로** 운전도 합니다.

She has a little business on the side.

그녀는 **부업으로** 작은 사업을 하고 있다.

He's married but seeing someone on the side.

그는 결혼했지만 **따로** 만나는 사람이 있다.

I do some graphic design on the side to make extra money.

나는 돈을 벌기 위해 **부업으로** 그래픽 디자인을 한다.

Could I have the sauce on the side, not on my fish?

소스를 생선 위가 아닌 **따로** 받을 수 있을까요?