"on the prowl" in Urdu

• شکار کی تلاش میں
• موقع کی تاک میں

Definition

کوئی شخص یا جانور چپکے چپکے کسی یا کچھ کی تلاش میں ہو، خاص طور پر موقع یا شکار کی تلاش میں۔ اکثر رومانوی یا فائدہ اٹھانے کے لحاظ سے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار ہے، خاص طور پر رومانوی یا فائدہ اٹھانے کے عمل سے متعلق ہوتا ہے۔ 'on the prowl for a date' یعنی ڈیٹ کے لیے تلاش میں۔ لفظ کی اصل جانوروں کے اندازِ تلاش/شکار سے ہے۔

Examples

The tiger is on the prowl at night.

شیر رات کو **شکار کی تلاش میں** ہوتا ہے۔

Some people go to parties on the prowl for a date.

کچھ لوگ پارٹیز میں **ڈیٹ کی تلاش میں** آتے ہیں۔

At the club, he was clearly on the prowl.

کلب میں وہ واضح طور پر **موقع کی تاک میں** تھا۔

He’s single again and definitely on the prowl.

وہ دوبارہ سنگل ہے اور یقینی طور پر **موقع کی تلاش میں** ہے۔

Watch out, there are pickpockets on the prowl.

خبردار رہیں، یہاں چور **موقع کی تاک میں** ہیں۔

After midnight, the city comes alive with people on the prowl.

آدھی رات کے بعد، شہر **موقع کی تلاش میں** لوگوں سے بھر جاتا ہے۔