"on the edge" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da bir şeyin yeni bir duruma, genellikle stres, tehlike veya büyük bir değişime çok yakın olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçek değil, mecaz anlamda; stres, risk, duygusal bir durumda yakınlık belirtmek için kullanılır. 'on the edge of collapse', 'on the edge of my seat' gibi kalıplarla sıkça karşılaşılır.
Examples
He is on the edge of quitting his job.
İşi bırakmanın **eşiğinde**.
The glass was on the edge of the table.
Bardak masanın **uçta** duruyordu.
She is on the edge of tears.
O, ağlamanın **eşiğinde**.
I've been on the edge all week because of exams.
Sınavlar yüzünden bütün hafta boyunca **uçtaydım**.
That horror movie kept me on the edge of my seat.
O korku filmi beni **koltuğumun ucunda** tuttu.
After months of stress, he finally snapped—he was really on the edge.
Aylarca stresin ardından sonunda patladı—gerçekten **uçtaydı**.