"on the brink" in Turkish
Definition
Önemli, tehlikeli veya heyecan verici bir değişimin hemen öncesinde olmayı anlatan bir ifadedir. Bir olayın yakında gerçekleşeceğini ima eder.
Usage Notes (Turkish)
'On the brink' ifadesi genellikle 'of' ve bir isimle birlikte kullanılır (ör: 'on the brink of collapse'). Resmi veya dramatik ortamlarda yaygındır, günlük sıradan geçişler için uygun değildir.
Examples
The team is on the brink of winning the championship.
Takım, şampiyonluğu kazanmanın **eşiğindeydi**.
Scientists say the species is on the brink of extinction.
Bilim insanları türün yok olmanın **eşiğinde** olduğunu söylüyor.
She was on the brink of tears after the bad news.
Kötü haberlerden sonra gözyaşlarının **eşiğindeydi**.
The company was on the brink of bankruptcy but recovered just in time.
Şirket iflasın **eşiğindeydi** ama tam zamanında toparlandı.
After weeks of tension, they were on the brink of breaking up.
Haftalarca süren gerginlikten sonra ayrılığın **eşiğindeydiler**.
I felt like I was on the brink of discovering something amazing.
Harika bir şey keşfetmenin **eşiğinde** olduğumu hissettim.