"on talking terms" in Indonesian

• masih bertegur sapa
• masih berbicara

Definition

Jika dua orang masih bertegur sapa, artinya mereka masih mau berbicara walaupun tidak dekat.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai setelah bertengkar atau putus komunikasi; menunjukkan hubungan sudah netral atau membaik. 'not on talking terms' berarti benar-benar tidak berbicara. Lebih formal daripada 'ngobrol'.

Examples

They are finally on talking terms after their big argument.

Setelah bertengkar besar, akhirnya mereka kembali **masih bertegur sapa**.

My sister and I are not on talking terms right now.

Sekarang aku dan adikku **tidak bertegur sapa**.

Are you on talking terms with your old friend again?

Apakah kamu sudah **bertegur sapa lagi** dengan teman lamamu?

We had a falling out, but we're at least on talking terms now.

Kami sempat bertengkar, tapi sekarang setidaknya masih **bertegur sapa**.

It's awkward at family events because my cousins aren't on talking terms.

Acara keluarga terasa canggung karena sepupuku **tidak saling bertegur sapa**.

If you're on talking terms, maybe you can help us clear things up.

Kalau kamu memang masih **bertegur sapa**, mungkin kamu bisa membantu kami menyelesaikan ini.