"on hold" in Turkish
Definition
Bir şeyin geçici olarak durdurulması veya ertelenmesi anlamına gelir, genellikle yeni bilgi veya karar beklenirken. Ayrıca telefonda hatta beklemek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş dünyası, müşteri hizmetleri ve telefon görüşmelerinde çok yaygındır. Kalıcı bir durdurma için kullanılmaz; sadece geçici duraklama veya bekleme içindir.
Examples
My order is on hold until next week.
Siparişim gelecek haftaya kadar **beklemede**.
The project is on hold because of funding issues.
Proje, finansman sorunları nedeniyle **askıda**.
Please stay on hold. An agent will be with you soon.
Lütfen **beklemede** kalın. Bir temsilci yakında sizinle olacak.
They put my call on hold for ten minutes!
Aramamı on dakika boyunca **beklemede** tuttular!
Our vacation plans are on hold until we know more about the weather.
Hava durumu hakkında daha fazla bilgi alana kadar tatil planlarımız **askıda**.
If the manager isn’t available, they’ll keep your request on hold for now.
Yönetici müsait değilse, isteğiniz şimdilik **beklemede** kalır.