"on hold" in Chinese (Simplified)

• 等待中
• 暂停

Definition

当某事被临时中止或推迟，通常是等更多信息或决策时。也用于打电话时，需要等待接线员接听的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用在商务、客户服务和电话（“让某人等待接听”）。口语及正式场合都常见。不是永久停止，应避免用在“取消”的语境。可指项目、计划或谈话暂停。

Examples

My order is on hold until next week.

我的订单被**暂停**到下周。

The project is on hold because of funding issues.

由于资金问题，这个项目被**暂停**了。

Please stay on hold. An agent will be with you soon.

请**等待**，客服人员很快会接听。

They put my call on hold for ten minutes!

他们让我**等待**了十分钟！

Our vacation plans are on hold until we know more about the weather.

我们的假期计划**暂停**，直到了解更多天气情况。

If the manager isn’t available, they’ll keep your request on hold for now.

如果经理没空，他们会暂时把你的请求**搁置**。