"on board" in Chinese (Simplified)

• 在船上
• 加入（团队/项目）

Definition

字面意思是指在船、飞机或火车等交通工具上。引申义是成为某个团队、项目或组织的一员。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可用于实际上交通工具上，也常用于比喻“加入团队或同意计划”，尤其在商务英语中。常见短语有“get someone on board”表示让某人加入或支持。

Examples

There are fifty people on board the ship.

船上有五十个人。

Is everyone on board the train?

大家都**在火车上**了吗？

We are happy to have you on board our team.

很高兴你**加入**我们的团队。

Let me know if you're on board with this plan.

如果你**同意**这个计划，请告诉我。

We need everyone on board to make this project work.

这个项目需要大家都能**加入进来**。

It took a while, but now the whole department is on board.

虽然花了一些时间，现在整个部门都**支持**了。