"on average" in Arabic

• في المتوسط

Definition

تُستخدم للتعبير عن الكمية أو العدد أو المستوى المعتاد عند النظر في عدة حالات معًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل شائع في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية خاصة عند الحديث عن الإحصائيات أو الاتجاهات العامة. غالبًا ما يرد في بداية أو وسط الجملة: 'في المتوسط ينام الناس 7 ساعات.' لا يعني رقمًا دقيقًا بل تقدير عام.

Examples

On average, students spend two hours on homework each day.

**في المتوسط**، يقضي الطلاب ساعتين يوميًا في أداء الواجبات.

On average, it rains 10 days each month here.

**في المتوسط**، تمطر هنا 10 أيام كل شهر.

Cats live, on average, about fifteen years.

تعيش القطط، **في المتوسط**، حوالي خمسة عشر عامًا.

Guys, on average, movie tickets cost more now than last year.

يا جماعة، **في المتوسط**، أصبحت تذاكر السينما أغلى الآن من العام الماضي.

My commute takes, on average, about 30 minutes, but sometimes there's traffic.

يستغرق ذهابي للعمل، **في المتوسط**، حوالي 30 دقيقة، ولكن أحيانًا يكون هناك ازدحام.

Americans on average eat more meat than people in most countries.

الأمريكيون **في المتوسط** يأكلون لحومًا أكثر من الناس في معظم الدول.