"on and off" in Japanese

断続的に時々

Definition

何かが時々起きたり止んだりする状態を表します。継続的ではなく、間を空けて起こることに使います。

カジュアルな会話でよく使われます。「bệnh đau đầuが断続的に起こる」など、繰り返しのある行為や状態に。

It rained on and off all day.

一日中**断続的に**雨が降っていました。

He worked on and off for two years.

彼は2年間、**断続的に**働いていました。

My headache comes on and off.

私の頭痛は**断続的に**やってきます。

They’ve been dating on and off for years.

彼らは何年も**断続的に**付き合っています。

The internet connection is only working on and off today.

今日はインターネット接続が**断続的に**しか動きません。

I've been exercising on and off, but I really want to get back to a routine.

私は**断続的に**運動していましたが、本格的に再開したいです。