"on acid" in Russian
Definition
Это неформальное выражение означает быть под воздействием ЛСД (сильного галлюциногена), часто с галлюцинациями. Может использоваться и в переносном смысле для описания чего-то очень странного или сюрреалистичного.
Usage Notes (Russian)
Это сленг, неформальное выражение; используется для описания состояния под ЛСД или чего-то крайне странного. В официальной обстановке не употребляется. Обычно сочетается с описаниями визуальных эффектов.
Examples
He looked like he was on acid during the concert.
На концерте он выглядел так, будто был **под ЛСД**.
The lights in the club made me feel like I was on acid.
Огни в клубе заставили меня почувствовать себя как **под ЛСД**.
He drew pictures that looked like they were on acid.
Он рисовал изображения, которые выглядели так, будто были **под ЛСД**.
Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!
Ты это видишь? Такое ощущение, что весь фильм **под ЛСД**!
Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.
Какие яркие цвета— ощущение, что эта картина **под ЛСД**.
That idea is so wild, it's like your brain is on acid.
Эта идея такая дикая, будто твой мозг **под ЛСД**.