"on acid" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa estar sob o efeito da droga LSD (um alucinógeno potente), frequentemente tendo alucinações. Também pode ser usada de modo figurado para descrever algo muito estranho ou surreal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É gíria e informal; usada para falar sobre uso de drogas ou, figurativamente, para descrever algo muito estranho ou surreal. Não use em contextos formais. Expressões como 'parecia estar on acid' são comuns para cenas visuais surreais.
Examples
He looked like he was on acid during the concert.
Ele parecia estar **sob o efeito de LSD** no show.
The lights in the club made me feel like I was on acid.
As luzes do clube me fizeram sentir como se eu estivesse **sob o efeito de LSD**.
He drew pictures that looked like they were on acid.
Ele desenhava imagens que pareciam **chapadas de ácido**.
Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!
Você está vendo isso? É como se o filme inteiro estivesse **chapado de ácido**!
Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.
Essas cores são tão vibrantes—é como se essa pintura estivesse **chapada de ácido**.
That idea is so wild, it's like your brain is on acid.
Essa ideia é tão maluca, parece que seu cérebro está **chapado de ácido**.