"on a tear" in Bengali

• জয়ের ধারা
• সাফল্যের ধারা

Definition

একটি সময়ে বারবার সাফল্য, দ্রুত অগ্রগতি বা ভাগ্য ভালো হওয়া বোঝায়, বিশেষ করে যখন তা স্বল্প সময়ের জন্য হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অবহেলিত, কথ্য ইংরেজি অভিব্যক্তি, সাধারণত খেলাধুলা, ব্যবসা বা ব্যক্তিগত সাফল্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'on a tear' মানে কাউকে বা কিছুকে ধারাবাহিকভাবে জিততে বা সফল হতে বোঝায়।

Examples

Our basketball team is on a tear this season.

আমাদের বাস্কেটবল দল এই সিজনে **জয়ের ধারা** বজায় রেখেছে।

She has been on a tear at work, finishing all her projects early.

সে কাজের ক্ষেত্রে **সাফল্যের ধারা** বজায় রেখে সব প্রকল্প আগেভাগেই শেষ করেছে।

The company has been on a tear, making more money every month.

কোম্পানিটি **জয়ের ধারা** বজায় রেখেছে, প্রতি মাসেই আরো বেশি আয় করছে।

Wow, you're on a tear! Three goals in one game?

বাহ, তুমি তো **সাফল্যের ধারা**তে আছো! এক ম্যাচে তিন গোল?

Sales have been on a tear since the new product launched.

নতুন পণ্যটি চালুর পর থেকে বিক্রি **সাফল্যের ধারা** বজায় রেখেছে।

He's on a tear lately, winning every chess game he plays.

সে সম্প্রতি **জয়ের ধারা** বজায় রেখেছে, খেলাধুলার প্রতিটি দাবা খেলায় জিতছে।