"on a power trip" in Korean

권력에 취해 있다권위적으로 군다

Definition

누군가 자신의 권위나 힘을 과하게 행사하며 남들에게 군림하거나 거만하게 행동할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 비판적으로 사용됨. 보스, 교사 등 권위적인 행동을 지적할 때 자주 쓴다. 법률적 남용보다는 태도나 행동에 초점.

The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.

새 매니저가 **권력에 취해** 모두에게 엄격한 규칙을 강요한다.

Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.

가끔 선생님들이 학생들이 말을 안 들으면 **권위적으로 군다**.

Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.

단지 네가 리더라고 해서 **권력에 취하지** 마.

Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.

승진한 뒤로 그는 회사에서 **권위적으로 굴고 있다**.

Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.

와, 진정해! 이런 작은 일에 **권력에 취할** 필요 없어.

She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.

그녀는 결정권을 갖게 될 때마다 항상 **권위적으로 군다**.