"on a power trip" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém está "a exercer abuso de poder", está a agir de forma autoritária, arrogante ou dominadora para se sentir superior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e negativa. Refere-se a alguém que gosta de exercer autoridade de forma exagerada. Costuma ser usado sobre chefes ou pessoas com algum poder. Exemplo: 'Ele está numa power trip.'
Examples
The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.
O novo gerente está **a exercer abuso de poder** e obriga todos a seguir regras rígidas.
Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.
Às vezes, professores **exercem abuso de poder** quando os alunos não ouvem.
Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.
Não **exerças abuso de poder** só porque és o líder do grupo.
Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.
Desde que foi promovido, está **a exercer abuso de poder** no trabalho.
Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.
Calma! Não há necessidade de **exercer abuso de poder** por uma coisa tão pequena.
She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.
Ela age como se **exercesse abuso de poder** sempre que tem decisões a tomar.