"on a power trip" in Spanish
Definition
Si alguien está "abusando de su poder", usa su autoridad de manera agresiva o arrogante para sentirse importante o superior.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y crítica. Se usa para jefes, policías o personas con autoridad que se vuelven mandonas. No implica un abuso legal, sino una actitud de superioridad. Frecuente en 'está abusando de su poder'.
Examples
The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.
El nuevo gerente está **abusando de su poder** y hace que todos sigan reglas estrictas.
Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.
A veces los profesores **se ponen con aires de superioridad** cuando los estudiantes no obedecen.
Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.
No te pongas **con aires de superioridad** solo porque eres el líder del grupo.
Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.
Desde que lo ascendieron, está **abusando de su poder** en el trabajo.
Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.
¡Vaya, cálmate! No hace falta **ponerse con aires de superioridad** por algo tan pequeño.
She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.
Ella se comporta **con aires de superioridad** cada vez que toma decisiones.