"off with you" in Chinese (Simplified)

• 你走吧！- 快去吧！

Definition

用于让某人离开或走开的表达，通常带有温和、鼓励或略带调侃的语气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气较温和，略带传统感或玩笑成分，多用于对小孩、宠物或故事情节，类似于“你去吧”。避免在严肃或生气时使用。

Examples

Off with you, it's time for bed.

**你走吧**，该睡觉了。

The teacher smiled and said, 'Off with you to recess!'

老师笑着说：“**你们去吧**，下课时间到了！”

'All right, off with you now,' the parent said to the children.

“好了，**你们快去吧**。”家长对孩子们说。

The dog wouldn't stop barking, so she said, 'Off with you to the garden!'

狗一直叫，她说：“**快去花园吧**！”

Whenever we finished our chores, Grandma would say, 'Off with you, go and play.'

每次我们做完家务，奶奶都会说：“**快去玩吧**！”

'Off with you, or you'll be late for school!' my brother shouted.

“**快去吧**，不然你上学要迟到了！”我哥哥喊道。