"off with you" in Bengali

চলে যাওচল বেরিয়ে পড়ো

Definition

কাউকে চলে যেতে বা কোথাও যেতে বলার জন্য ব্যবহৃত একটি কথা, সাধারণত মৃদু, উৎসাহব্যঞ্জক বা মজার ভঙ্গিতে।

এটি শিশু, পোষা প্রাণী, কিংবা গল্পে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'off you go' বা 'run along'–এর মতো; গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Off with you, it's time for bed.

**চলে যাও**, এখন ঘুমানোর সময়।

The teacher smiled and said, 'Off with you to recess!'

শিক্ষক হাসলেন এবং বললেন, '**চলে যাও** টিফিনের সময় হয়েছে!'.

'All right, off with you now,' the parent said to the children.

'আচ্ছা, **চলে যাও** এখন,' বাবা-মা শিশুদের বললেন।

The dog wouldn't stop barking, so she said, 'Off with you to the garden!'

কুকুরটা থামছিল না, তাই সে বলল, '**চলে যাও** বাগানে!'.

Whenever we finished our chores, Grandma would say, 'Off with you, go and play.'

আমরা কাজ শেষ করলেই দাদী বলতেন, '**চলে যাও**, খেলো গিয়ে'।

'Off with you, or you'll be late for school!' my brother shouted.

'**চলে যাও**, নয়তো স্কুলে দেরি হবে!' আমার ভাই চিৎকার করল।