"off to a running start" in Chinese (Traditional)

• 一開始就順利
• 開局良好

Definition

一開始就迅速並取得成功，剛開始就有很大進展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較為口語化的表達，多用來形容項目、事業、團隊等開局順利。常見於商業、體育、學習等情境。

Examples

Our team is off to a running start this season.

我們隊這賽季**一開始就順利**。

She is off to a running start in her new job.

她在新工作上**開局良好**。

The project got off to a running start, finishing the first phase early.

項目**一開始就順利**，第一階段提前完成。

Looks like we’re really off to a running start—let’s keep up the momentum!

看起來我們真的**開局良好**，繼續保持吧！

The new restaurant was off to a running start with packed tables every night.

這家新餐廳**開局很順利**，每晚都有很多顧客。

We want the kids to be off to a running start on their first day of school.

我們希望孩子們開學第一天**一開始就順利**。