"off to a running start" in Spanish
Definition
Comenzar algo de manera rápida y exitosa, avanzando mucho desde el principio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal común para trabajos, proyectos, o equipos. Da la idea de avanzar bien desde el principio. Muy usada en negocios, deportes y estudios.
Examples
Our team is off to a running start this season.
Nuestro equipo **empezó con buen pie** esta temporada.
She is off to a running start in her new job.
Ella **empezó con buen pie** en su nuevo trabajo.
The project got off to a running start, finishing the first phase early.
El proyecto **comenzó con impulso** y terminó la primera fase temprano.
Looks like we’re really off to a running start—let’s keep up the momentum!
¡Parece que realmente **hemos empezado con buen pie**! ¡Sigamos así!
The new restaurant was off to a running start with packed tables every night.
El nuevo restaurante **empezó con buen pie**, con mesas llenas todas las noches.
We want the kids to be off to a running start on their first day of school.
Queremos que los niños **empiecen con impulso** en su primer día de escuela.