"off the wagon" in Korean

• 다시 술을 마시다
• 다시 중독에 빠지다

Definition

한동안 술이나 나쁜 습관을 끊었다가 다시 시작하는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 사용합니다. 원래는 술과 관련됐지만, 다른 중독에도 쓸 수 있습니다. 'fall off the wagon'처럼 자주 쓰입니다.

Examples

After six months sober, he went off the wagon.

6개월 동안 금주한 후 그는 다시 **술을 마셨다**.

She promised not to go off the wagon again.

그녀는 다시는 **술을 마시지 않겠다고** 약속했다.

Many people go off the wagon during the holidays.

많은 사람들이 명절에 **다시 술을 마시곤 한다**.

I'm afraid I fell off the wagon last night at the party.

어제 파티에서 내가 또 **술을 마셨어**.

He tries to avoid bars so he won't go off the wagon again.

그는 다시 **술을 마시지** 않으려고 술집을 피한다.

It's been tough, but I haven't gone off the wagon in a year.

힘들었지만 1년 동안 **술을 다시 마시지 않았다**.