"off the deep end" in Bengali

পাগল হয়ে যাওয়াখুব বেশি আবেগপ্রবণ বা অযৌক্তিক আচরণ করা

Definition

হঠাৎ করে কারও নিয়ন্ত্রণ বা যুক্তি হারিয়ে অত্যন্ত আবেগপ্রবণ বা উন্মাদ আচরণ করা।

অফিশিয়াল বা গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহার এড়ান। সাধারণত 'গেল', 'গেছে' ('went', 'gone') ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয় এবং কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত।

He really went off the deep end when he lost his keys.

সে তার চাবি হারিয়ে **পাগল হয়ে গিয়েছিল**।

Try not to go off the deep end if things don't go your way.

সব কিছু ঠিক না হলে **পাগল হয়ে যেও না**।

She seemed to go off the deep end after the breakup.

ব্রেকআপের পর সে **পাগল হয়ে গেছে** বলে মনে হলো।

Wow, you don’t have to go off the deep end just because I was late!

দেরি করায় এভাবে **পাগল হয়ে যাওয়ার** দরকার নেই!

When he saw the mess in the kitchen, he totally went off the deep end.

রান্নাঘরের অবস্থা দেখে সে একেবারে **পাগল হয়ে গিয়েছিল**।

I think she’s gone off the deep end over this tiny problem.

এত ছোট একটা ব্যাপারে ও **পাগল হয়ে গেছে** বলেই মনে হচ্ছে।