"off the bat" in Japanese

すぐに即座に

Definition

物事が始まった直後に、遅れずにすぐに何かをすること。

口語的な表現で、会話でよく使います。文章やフォーマルな場面では「すぐに」「即座に」などが適切です。

I can't answer that off the bat.

それには**すぐに**答えられない。

She knew the answer off the bat.

彼女は答えを**すぐに**知っていた。

You can’t expect results off the bat.

結果を**すぐに**期待してはいけない。

He got the idea off the bat and started working.

彼は**すぐに**アイデアを思いついて作業を始めた。

Not everyone understands this off the bat—it takes time.

誰もがこれを**すぐに**理解できるわけではない—時間がかかる。

If you need help, let me know off the bat.

助けが必要なら**すぐに**言ってください。