"off the bat" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que algo acontece imediatamente, logo no princípio de uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada em linguagem oral. Normalmente surge após perguntas ou verbos, indicando rapidez. Para contextos formais, opte por 'imediatamente'.
Examples
I can't answer that off the bat.
Não consigo responder isso **imediatamente**.
She knew the answer off the bat.
Ela sabia a resposta **logo à partida**.
You can’t expect results off the bat.
Não podes esperar resultados **imediatamente**.
He got the idea off the bat and started working.
Ele teve a ideia **logo à partida** e começou a trabalhar.
Not everyone understands this off the bat—it takes time.
Nem toda a gente entende isto **imediatamente**—leva tempo.
If you need help, let me know off the bat.
Se precisares de ajuda, avisa-me **imediatamente**.