"off the bat" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer que algo ocorre de imediato ou logo no início de uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas. Costuma aparecer depois de perguntas ou verbos para dizer que algo acontece rápido. Em contextos formais, prefira 'imediatamente'.
Examples
I can't answer that off the bat.
Não consigo responder isso **de imediato**.
She knew the answer off the bat.
Ela sabia a resposta **logo de cara**.
You can’t expect results off the bat.
Você não pode esperar resultados **de imediato**.
He got the idea off the bat and started working.
Ele teve a ideia **logo de cara** e começou a trabalhar.
Not everyone understands this off the bat—it takes time.
Nem todo mundo entende isso **de imediato**—leva tempo.
If you need help, let me know off the bat.
Se precisar de ajuda, me avise **de imediato**.