"off the bat" in Bengali
সঙ্গে সঙ্গেসাথে সাথেই
Definition
কোনো কিছু শুরু হতেই বা কোনো বিলম্ব ছাড়াই কোনো কাজ করা বা কোনো উত্তর দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
ইংরেজি বাক্যাংশটি অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় 'তৎক্ষণাৎ' বা 'অবিলম্বে' ব্যবহার করুন।
Examples
I can't answer that off the bat.
আমি এটা **সঙ্গে সঙ্গে** উত্তর দিতে পারছি না।
She knew the answer off the bat.
সে উত্তরটি **সঙ্গে সঙ্গে** জানত।
You can’t expect results off the bat.
তুমি **সঙ্গে সঙ্গে** ফলাফল আশা করতে পারো না।
He got the idea off the bat and started working.
সে **সঙ্গে সঙ্গে** আইডিয়াটি পেয়ে কাজ শুরু করল।
Not everyone understands this off the bat—it takes time.
সবাই এটা **সঙ্গে সঙ্গে** বুঝতে পারে না—সময় লাগে।
If you need help, let me know off the bat.
তোর সাহায্য লাগলে **সঙ্গে সঙ্গে** আমাকে বল।