"off center" in Chinese (Traditional)

• 不居中
• 偏離中心

Definition

放置在中心以外的位置，也可以描述某事或某人不尋常或與眾不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"off center" 既可指物理位置（如藝術、攝影中的構圖），也可形容想法或人不尋常。有時拼作 off-center。不同於「不平衡」，重點在於離開中心而不是不穩定。

Examples

The painting is hanging off center on the wall.

這幅畫在牆上掛得**不居中**。

The button on your shirt is off center.

你襯衫上的扣子**偏離了中心**。

The clock was made off center to look unique.

這時鐘做得**不居中**，看起來很獨特。

Her haircut is a little off center, but it suits her style.

她的髮型有點**不對稱**，但很適合她的風格。

I like taking off center photos—they feel more interesting.

我喜歡拍**不居中**的照片，感覺更有趣。

He has an off center sense of humor that makes everyone laugh.

他的幽默感有點**與眾不同**，總能讓大家笑。