"off center" in Portuguese (PT)
Definition
Colocado ou posicionado afastado do centro exato. Também pode descrever algo ou alguém invulgar ou excêntrico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Off center" aplica-se tanto a posições físicas (ex: fotografia, arte) como a pessoas ou ideias pouco convencionais. Pode aparecer com hífen (off-center). Não significa "desequilibrado"; refere-se simplesmente a não estar no centro.
Examples
The painting is hanging off center on the wall.
O quadro está pendurado **fora do centro** na parede.
The button on your shirt is off center.
O botão da tua camisa está **descentrado**.
The clock was made off center to look unique.
O relógio foi feito **fora do centro** para parecer único.
Her haircut is a little off center, but it suits her style.
O corte de cabelo dela está um pouco **fora do centro**, mas fica-lhe bem.
I like taking off center photos—they feel more interesting.
Gosto de tirar fotografias **fora do centro**; acho mais interessante.
He has an off center sense of humor that makes everyone laugh.
Tem um sentido de humor **incomum** que faz toda a gente rir.