"off center" in Spanish
Definition
Colocado o posicionado lejos del centro exacto. También puede describir algo o a alguien inusual o poco común.
Usage Notes (Spanish)
"Off center" se usa tanto para describir objetos físicamente descentrados como para personas o ideas poco comunes o excéntricas. A veces se escribe con guion (off-center). No es lo mismo que "desbalanceado" o "irregular"; se centra en estar fuera del centro, no en la estabilidad.
Examples
The painting is hanging off center on the wall.
La pintura está colgada **descentrada** en la pared.
The button on your shirt is off center.
El botón de tu camisa está **descentrado**.
The clock was made off center to look unique.
El reloj fue fabricado **descentrado** para verse único.
Her haircut is a little off center, but it suits her style.
Su corte de cabello está un poco **descentrado**, pero le queda bien.
I like taking off center photos—they feel more interesting.
Me gusta tomar fotos **descentradas**; me parecen más interesantes.
He has an off center sense of humor that makes everyone laugh.
Tiene un sentido del humor **inusual** que hace reír a todos.