"oblige by" in Russian

оказать услугу (сделать что-либо)

Definition

Сделать что-то, чтобы угодить или помочь кому-то по его просьбе.

Чаще используется в формальных или вежливых просьбах. Обычно за 'by' следует глагол с -ing. Означает просьбу, а не обязанность.

Could you oblige by turning off the lights?

Не могли бы вы **оказать услугу, выключив** свет?

Please oblige by signing your name here.

Пожалуйста, **будьте любезны подписаться** здесь.

Would you kindly oblige by opening the window?

Не могли бы вы как-нибудь **раскрыть окно**?

If you could oblige by helping us move next week, we'd really appreciate it.

Если вы сможете **оказать услугу и помочь нам переехать** на следующей неделе, мы будем очень благодарны.

I'd be grateful if you could oblige by giving this to Susan.

Буду признателен, если вы сможете **передать это Сьюзан**.

Can you oblige by sending me that report before noon?

Могли бы вы **оказать услугу и отправить** мне этот отчет до полудня?