"oblige by" in Portuguese (PT)

fazer o favor de

Definition

Fazer algo como um favor ou por amabilidade porque alguém lhe pediu.

Expressão formal e polida, comum em pedidos: 'Oblige me by...'. Refere-se a um favor, e não a uma obrigação.

Could you oblige by turning off the lights?

Pode **fazer o favor de** apagar as luzes?

Please oblige by signing your name here.

Por favor, **faça o favor de** assinar aqui.

Would you kindly oblige by opening the window?

Pode, por favor, **fazer o favor de** abrir a janela?

If you could oblige by helping us move next week, we'd really appreciate it.

Se puder **fazer o favor de** ajudar-nos com a mudança na próxima semana, agradecemos imenso.

I'd be grateful if you could oblige by giving this to Susan.

Agradecia se pudesse **fazer o favor de** entregar isto à Susan.

Can you oblige by sending me that report before noon?

Pode **fazer o favor de** enviar-me esse relatório antes do meio-dia?