"objectifying" in Japanese

• 物扱いする
• オブジェクト化する

Definition

人を物のように扱い、その人の気持ちや人間性を無視すること。主に外見や役割だけに注目する場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に社会問題やジェンダー、倫理の話題で使われ、『objectifying women』『objectifying bodies』などの表現があります。否定的な意味合いが強く、ややかたい語調になります。

Examples

Many people criticize advertisements for objectifying women.

多くの人が広告が女性を**物扱いする**と批判している。

Objectifying others can hurt their feelings.

他人を**物扱いする**ことはその人の気持ちを傷つけることがある。

The film was accused of objectifying its characters.

その映画は登場人物を**物扱いしている**と非難された。

I hate how some songs are always objectifying people.

ある曲がいつも人を**物扱いする**のが嫌いだ。

Social media can end up objectifying users without them even realizing it.

ソーシャルメディアは利用者が気づかないうちに**物扱いする**ことがある。

He's tired of people objectifying him because of his looks.

彼は見た目だけで人々に**物扱いされる**ことにうんざりしている。