"objectifying" in Portuguese (PT)
Definition
Tratar alguém como se fosse um objeto, ignorando sentimentos ou humanidade, muitas vezes focando só na aparência ou função.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais comum em debates sociais e de género, sobre reduzir alguém à aparência ou papel. Expressões: 'objetificar mulheres', 'objetificar corpos'. Tem conotação negativa e é mais formal ou semi-formal.
Examples
Many people criticize advertisements for objectifying women.
Muitas pessoas criticam os anúncios por **objetificar** mulheres.
Objectifying others can hurt their feelings.
**Objetificar** os outros pode magoar os seus sentimentos.
The film was accused of objectifying its characters.
O filme foi acusado de **objetificar** as suas personagens.
I hate how some songs are always objectifying people.
Odeio como algumas músicas estão sempre a **objetificar** pessoas.
Social media can end up objectifying users without them even realizing it.
As redes sociais podem acabar a **objetificar** os utilizadores sem que se apercebam.
He's tired of people objectifying him because of his looks.
Ele está cansado de as pessoas o **objetificarem** pelo seu aspeto.