"nutter" in Japanese

変人クレイジーな人

Definition

とても変わった行動をする人や、少しおかしいと思われる人を、冗談や軽い侮辱の意味で使うイギリスの俗語です。

イギリス英語のスラングで、フォーマルな場面や目上の人には使いません。友達同士の冗談として使われますが、失礼になるので注意しましょう。

He's a real nutter when it comes to extreme sports.

エクストリームスポーツになると、彼は本当に**変人**だ。

Don't listen to him, he's just a nutter.

彼のことは気にしないで。ただの**変人**だから。

People say she's a bit of a nutter, but she's really kind.

彼女はちょっと**変人**だと言われているけど、本当はとても優しい。

You'd have to be a complete nutter to go swimming in this weather!

こんな天気で泳ぎに行くなんて、完全な**変人**じゃないとできないよ！

Everyone thought he was a nutter, but his ideas changed the world.

みんな彼のことを**変人**だと思っていたが、彼のアイデアが世界を変えた。

Ignore the nutter shouting outside, he does that every Friday night.

外で叫んでいる**変人**は無視して、毎週金曜の夜にやってるから。