"nutter" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra muito informal e um pouco desrespeitosa usada no Reino Unido para descrever alguém que se comporta de forma louca ou muito estranha, muitas vezes como piada ou insulto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Nutter' é uma gíria britânica, pouco usada no inglês americano. É muito informal e pode ser ofensiva; costuma ser usada entre amigos em tom de brincadeira. Palavras semelhantes: 'nutcase', 'lunatic'. Use com cautela, pois sugere instabilidade mental.
Examples
He's a real nutter when it comes to extreme sports.
Ele é um verdadeiro **maluco** para desportos radicais.
Don't listen to him, he's just a nutter.
Não lhe dês atenção, ele é só um **maluco**.
People say she's a bit of a nutter, but she's really kind.
Dizem que ela é um bocado **doida**, mas ela é muito simpática.
You'd have to be a complete nutter to go swimming in this weather!
Seria preciso ser completamente **maluco** para ir nadar com este tempo!
Everyone thought he was a nutter, but his ideas changed the world.
Todos achavam que ele era um **maluco**, mas as suas ideias mudaram o mundo.
Ignore the nutter shouting outside, he does that every Friday night.
Ignora o **maluco** que está a gritar lá fora, ele faz isso todas as sextas-feiras à noite.