"nutter" in Chinese (Traditional)

• 瘋子 (口語)

Definition

在英國，這是一個很口語且有些不敬的詞，用來描述行為怪異或瘋狂的人，通常帶有玩笑或輕視的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Nutter' 屬於英國俚語，美國英語中很少用。十分口語，可能會冒犯人，以朋友間開玩笑較常用。類似詞：'nutcase', 'lunatic'。建議謹慎使用，因暗示精神不穩定。

Examples

He's a real nutter when it comes to extreme sports.

他在極限運動方面真是個**瘋子**。

Don't listen to him, he's just a nutter.

別理他，他只是個**瘋子**。

People say she's a bit of a nutter, but she's really kind.

人們說她有點**瘋子**，其實她人很好。

You'd have to be a complete nutter to go swimming in this weather!

這種天氣還去游泳，你一定是個**瘋子**！

Everyone thought he was a nutter, but his ideas changed the world.

大家都覺得他是個**瘋子**，但他的想法改變了世界。

Ignore the nutter shouting outside, he does that every Friday night.

別理外面叫喊的**瘋子**，他每個星期五晚上都這樣。